Saisaki (tradução)

Original

Reol

Compositor: Não Disponível

um presságio que eu ainda não vi
acabou de partir numa viagem
em direção aos arranha-céus
ao olhar para cima, meu pescoço dói

pessoas estranhas desconhecidas passam
eu queria me encontrar e estar com você
como uma refeição trocada de noite em noite
eu gostaria que algo ficasse

enrolando e grudando na minha boca como chiclete
gradeamento duplo, um hábito meu
eu sei a verdade mas ainda sim não digo
muito egoísta

você sabe

é muito cedo para isso ter um fim
deixe os fardos por aqui
eu quero te encontrar, espero que sim
ah, meu sangue continua escorrendo

mesmo que eu chore nada irá mudar
mesmo assim eu espero que mude
quebrando em colapso, acaba agora
eu sou tão frágil

mais fiel que todos, um amigo
que eu conheci no passado
perfuro esse corpo antes que me machuque
não há nada a temer

antes que a flor de lírio caia novamente
vamos cumprir as promessas que fizemos naquele dia
cercados de fumaça flutuante dos cigarros
eu renego as suas negações

diversas vezes eu fui derrotada e jurada
as suas palavras não pesam tanto
espalharei a gasolina, vem agora
e se segure em seus instintos

parece que cheguei em um ponto sem volta
impermanente, amável Tóquio
estranho ontem, pessoa, idéia, era
uma confusão sem capítulos, expressão que queria saber
quero mudar esse futuro previsível

uma vida toda em um século
o que pode fazer pra proteger
irá ter mais coisas ainda

mesmo que eu chore nada irá mudar
mesmo assim eu desejo que mude
que mudança? o que mudou?
eu farei com minhas próprias mãos

ninguém consegue escapar daqui
agora eu sei que aqui é meu lugar
conector esse corpo antes que eu me acabe

entro no expresso Tado em Marunouchi
que vida egoísta...
igual a sua, não é?
abro mão de um final feliz
por quanto tempo vou poder seguir com essas idéias?
prevendo um amanhã instável
passaremos por hoje com um beijo, por enquanto

mudança congênita
cerca de 1.3 milhões respiram complexos de inferioridade
me abraçe, eu quero que isso pare

tom alto, vamos cair na
cama, eu te amo
vamos nos reencontrar, por sorte
se esse for um presságio...

mesmo que eu chore nada irá mudar
mesmo assim eu espero que mude

por favor

mesmo se passar por dificuldades não irei me deixar levar
porque ainda teremos nossas palavras

irei continuar cantando

mesmo que eu chore nada irá mudar
mesmo assim eu espero que mude
quebrando em colapso, acaba agora
eu sou tão frágil

mais fiel que todos, um amigo
que eu conheci no passado
perfuro esse corpo antes que me machuque

não há nada a temer
não há ninguém!